The translation of Tao Te Ching by Ursula LeGuin is available here. (Left as an open posting, in case anyone else is interested in her view of it.)